Create Serbian subtitles for videos in any language

Čitavuk recognizes speech in English, Russian, Serbian and other languages, translates it into natural Serbian, and preserves precise timestamps.

Create and export Serbian subtitles online

Watch synchronized subtitles with the video, download SRT or VTT files, or embed the subtitles directly into an MP4.

A personal vocabulary for every video

Select unfamiliar Serbian words while watching, see Russian and English translations, and save them to your Čitavuk Dictionary.