Baba | Serbian Family Comedy | Full Movie | Gorica Popovic — srpski titlovi

Baba | Serbian Family Comedy | Full Movie | Gorica Popovic — видео с синхронными сербскими субтитрами и полным текстом реплик.

Kategorija: Filmovi. Trajanje: 82 min.

Transkript videa na srpskom

Dobar dan. Dobro jutro, Stojanka. E, moja Tila. Sad baš da je dobro i nije dobro. Al' dobro je da nije gore. Dobro bre, Tila, jel iz tovo moram na šte srca da govorim gluposti? Nisu to gluposti. To je epikur. Učila si to iz filozofije u gimnaziji. Sreća je odsustvo bola. Bolje mi je bilo da sam učila za zidara. Sad mi ne bi krov prokišnjavao. Bolje da si se udala za Zorana. Da si završila višu školu, da si živela na Novom Beogradu, Novogradnji. Vidiš, zetio da se. Piše ti. Šalje čerku, a? Dobar dan. To je bolesna devojka. Stavi je u idući petak u 7 ujutru u autobus i pošalji ovamo. Ja ću da je dočekam da vidim da li mogu i šta mogu da pomognem. Nemoj da se šališ da dolaziš sa njom. Neću je primiti. Što da dođe ako nećeš da je primiš? Neću je primiti ako dođe i on. A naravno da ću, primiću. Primam svakake budale. Kad se nismo videli do danas, sad više ne moramo da se viđamo. Nikakav telefon ti ne treba, a ne treba više ni da mi pišeš gluposti. Tvoja čerka samo nek' ponese rengenski snimak. Pomaže Bog, majko. Bog ti pomogao, sinko. Video sam te, Stojanka. Plaši se da ti Bog ne spusti taj luster na glavu, a? Da vi to niste ankerisali, to bi vam prvo palo na glavu. Ma nemoj. Slušaj, kad ideš u grad, pošalji to pismo. Ne treba pare, ne. Mora. Čist račun, duga ljubav. Slušaj, idem u grad, kod oftalmologa. Mogu te povezati. Reci mi, Sofija, da ne vidiš belu mačku. Šta da gledam kad sam sve već videla, oče? Stojanka, naočare služe... Za kataraktu ne služe. Katarakta se operiše. A to košta kao Svetog Petra Kajgana. I odakle da imam? Ima mnogo stvari. Krov prokišnjava. Vidi, kakvo je to cveće. Zašto ti to? Ovo? Neka se fokusiraju. Kao katarakta Svetog Petra. Tako je. Imam materijal, ali treba mi i pomoć oko toga. Koliko ti treba da skupiš novac? Tri meseca, tri nedelje i tri dana. Šta je to, neka bajalica? Ne, tada mi se prasi krmač. Eh, da su nam sad oni majstori Rumuni, koji su nekada dolazili u Čauševo. Videću da ti pošaljem nekog od mojih kad završi tamo. Ej, hajde. Hajde, polako. Možda možeš da mi pomogneš da to stavimo tamo, da legne? Hajde polako, sedi lepo. Majka, imate li nekoga tu da vam pomogne? Imam, ne brini, možemo same. Hvala. Možemo mi, je l' tako? Bojana će biti, je l' tako? Bojanka. Hajde. Bolje, a? Sve je u redu. Najbolje pogledaj oko sebe. Zapamti put. Sama ćeš se vratiti do asfalta. Zajmi se. Lako. Nasloni se na mene. Teško je, nemaš majku. A još je teže kad nemaš ništa od nje. To mi je otac rekao. Leva strana je ženska. Leva pripada majci, a desna ocu. A, da, da. Čitala sam nešto o bioenergetici. A ti, kako vidim, vučeš levu nogu. A otkud vi sve to znate? Učila me je baba. Od majke malo ko ja nešto nauči. Ja nemam baku. Obe su umrle pre nego što sam se rodila. Biće da si po nekoj od njih dobila ime. Ne. Slike sam dobila od jedne Tatjanine devojke iz mladosti, koju je mnogo voleo. Bojana. Molim. Ne kažem tebi, nego... Da li ste je poznavali? Ne. Ne, nije se zvala Bojana. Tata mi nikada nije rekao kako se zvala. Samo da je deo njenog imena utkan u moje ime. Da zadrži neka zajednička slova. Pretarga se. Pet slova. Čekaj, čekaj. Ja ću. Ej, polako. A! Ej, tako. Hajde, lezi na bok. Tamo se okreni. Ne, ne, ne. Tako. Kako se to ispravilo, ništa ne boli. Hajde, idi, sakrij se iza mene. Ja to verovatno ne mogu. Ništa ne pokušavaš. Tako je, vidiš. I sada, hajde. Hajde, pusti me. Hajde, hajde. Možeš, možeš. Čekaj, čekaj. Hajde, hajde. Slabo. Možeš li? Čekaj, naučiću te napamet. Hajde, naučiću te napamet. Znaš? Hajde. Možeš li, ili ne možeš? A? Ja... Možeš, ali šta? Kad je Stojanka na mestu, može! Ne, ne, ne. To ne može biti, nemamo ovde mobilne uređaje. A nemamo ni ovaj obični telefon. Pozovi kad ulaziš u autobus. Hajde, sad, dovela sam te do ovog mesta. Sad dalje sama. Samo pravo i izaći ćeš na asfalt. Autobus će biti tu za 10-15 minuta. Da sam bar imala majku, kakve ste vi. Dobro. Dobro. Kako se tvoj otac odnosi prema tvojoj majci? Ma, ništa, razvedeni su. E! To je moja Sofija, unuka. Upoznala se sa tim da je to moja sestra. Bojana, iz Beograda. Lepo je što živite u Beogradu. Ti si mala, sa mnom u kući, a ti si velika, u autobusu. Hajde. Šta je to bilo? Nije mogla da hoda, pa je došla. Zašto se toliko iznenadila i volela? Ostala je u braku i ne voliš. Ne voliš me. Ne, to je bilo zbog novca. Ne sviđa mi se što je to bilo zbog novca. A ja onda plačem. Daj mi novac. Tako si se učila. Kao sama si, ne sama blesava. A ne si blesava. Da vidimo kako ćeš na to reagovati. Stojanka, baba. Frizi. Trenerov? Trenerov. Da mi da malo vremena za ponedeljak. Zamisli da pobedim. Zamišljam. I da te opet neko dira u školi? Ne. Ako ja dođem tamo u školu... Baba, nemoj, molim te. Što? Mora neko da ti pomogne. Ma niko ne može da pomogne. Može. Čekaj, čekaj. Ne veruju u tvoje uspehe. Kakve uspehe? Najgora sam u celom odeljenju. Ne veruju ni u uspehe. Ali to nije tvoj uspeh. Ali čiji? Moj. Moj uspeh. Ali izvuci svoju snagu, a ja ću im dati šta im pripada. Gospodine, neka me moli. Cela čaršija priča. Šta cela čaršija? Cela sela pri